Category Archives: A. Garnett Weiss

Posts specifically by or about JC’s adult writing’s pseudonym

CS Richardson in conversation with JC Sulzenko, Oct. 17, Picton Library

JC hosts a conversation with celebrated author CS Richardson at the main branch of the Prince Edward County library at 7:00 PM, Thursday, October 17, 2024 in Picton.

The evening will focus upon Richardson’s Giller short-listed novel, ALL THE COLOUR IN THE WORLD,  which JC promoted at the 2024 County Reads Debate.

“I have so many questions of my own to ask Scott Richardson about this gem of a novel, which I have now read for the third time and still could not put down,” JC explained.

The interactive discussion will give the audience an opportunity to speak directly with the author and to gain insight into how he comes to write his novels, each of which have attracted much attention and praise.

Richardson (3)

Also posted in what's new, Whats New | Leave a comment

Save the date: LIFE, AFTER LIFE–FROM EPITAPH TO EPILOGUE launches in Toronto on November 3, 2024

Aeolus House launches JC’s new book of poetry, Life, after life—from epitaph to epilogue, at 7:00 PM on Sunday, November 3, at the Free Times Café, 320 College St., two blocks west of Spadina.

cover 6

Published under her pen name, A. Garnett Weiss, Life, after Life is her third poetry collection. In this new book she turns words and phrases found in obituaries published on a single day in the Globe and Mail into over 60, five-line, singular poems.

“I read them all—for the stories, for what they say about life rather than about death,” JC explains. “ I liken these poems to an epilogue or afterword, since each one rounds out conclusions I drew from my readings rather than recasts an obituary about any one person.”

Keys at the end of the collection provide the given names of each person about whom JC read.

“Listing these names reflects the connection I feel to them and my wish to honour the memory of each one, while respecting their privacy. The keys also acknowledge fully obituary articles to which I referred.”

 The evening features poets Donna Langevin and Kate Rogers reading in response to a poem in Life, after life and from their own body of work.

Copies of Life, after life will be available for purchase on site. For further information, go to:info@aeolushouse.com

Come early. Seating is limited. (Reservations for dinner advised.)

Upcoming: A reading in Ottawa at Perfect Books on Elgin Street in the evening of Wednesday, November 27, 2024, featuring JC and poet Allan Briesmaster.

Also posted in Whats New | Leave a comment

County Arts Mentorship Program Panel on March 26 Featured JC Sulzenko

JC was a panellist in the wrap-up event at the Picton Armoury for the first County Arts Mentorship Program, which began in October, 2023.

 JC spoke first on the panel and described how she worked closely with County poet Heather Lindsay over the four core months of the mentorship. She discussed how their collaboration evolved and what she brought to the table. Here’s The Picton Gazette’s great story on the event with the fine photo of Heather and JC taking part in the panel.

https://pictongazette.ca/post/collaborative-creation

Here’s CountyLive’s take on the culminating event:

https://www.countylive.ca/county-arts-celebrates-mentorship-program-success/

And here’s the link to how the Wellington Times captured the story:

https://wellingtontimes.ca/mentorship-program/

“In my writing career, I have been fortunate to have been mentored by the best (Olive Senior, Miller (formerly Sylvia) Adams, and Allan Briesmaster), and I have worked with poets aged 7-97! This focussed program gave me the chance to share my experience and expertise and, at the same time, to learn from my mentee, Heather Lindsay, ” JC explained.

“Serving in the first mentorship program to be offered in the County was a true privilege. I thank County Arts for giving me the opportunity.”

Also posted in Whats New | Leave a comment

Between Beauty and Loss, JC Sulzenko’s hands-on County Arts Lab Workshop in October

Join JC over the weekend of October 14 and 15 to explore collage and found poetry and the dialogue between the two as part of the offerings from the The Prince Edward County Arts Council at the Armoury in Picton, Ontario.

Each afternoon, participants will delve into their personal experience and how that relates to spaces between, for example:

–seasons, when autumn gives way to winter;

–people or places, when leaving gives way to remembering;

–objects, where one treasure is lost and can or cannot be replaced.

On Day 1, participants will deep-dive and create a visioning board collage which gives expression to their thoughts. On Day 2,  they’ll use magazine, newspaper, and other text sources to write found poems arising from their collage. Sharing and showcasing their work in the group and beyond the workshop will also be discussed.

The workshop will appeal to everyone, regardless of their writing or art-related backgrounds, with an interest in exploring relationships between visual art and self-reflection and in finding the poetry there.  All materials will be provided.

Here’s a link to register for the program. https://countyarts.regfox.com/between-beauty-and-loss-with-jc-sulzenko

Also posted in Whats New | Leave a comment

ARTSCENE featured JC’s winning cento on 99.3FM Voice of the County

JC thanks ARTSCENE host Sarah Moran for inviting her to participate in the discussion on June 2 of  winning entries in the 2023 Wind & Water Writing Contest, the 5th such competition sponsored by County Arts in Prince Edward County.

 JC, writing as A. Garnett Weiss, won first prize for her cento, “For our many moods, there is nothing like a lantern.”  Taking part in the conversation about the contest and sharing thoughts about why and how they write were contest Judges Leigh Nash and Andrew Faulkner and prose winner Dawn Miller.

 Copies of Weiss’s collection, BRICOLAGE, A GATHERING OF CENTOS, a finalist for the 2022 Fred Kerner Book Award (Canadian Authors Association), are available from Books & Company in Picton and at the Prince Edward County Municipal Library.

Also posted in Archive | Leave a comment

Wind and Water 2023 Contest awards first place to JC writing as A. Garnett Weiss

JC thanked the judges and convenors of the Prince Edward County Arts Council’s Annual Wind and Water Writing Contest for selecting her cento as the winning poetry entry.

The cento “For our many moods, there is nothing like a lantern” uses lines drawn unaltered apart for reasons of punctuation from individual poems by 9 different poets in The Next Wave, An Anthology of 21st Century Canadian Poetry, Jim Johnstone, Editor, Palimpsest Press, 2018.

Here’s what the judges had to say about the poem: “This cento captured this year’s theme in both form and content, offering a moving depiction of the poetic ties that connect one person to another.”

The year contest this year attracted the highest number of entries since the competition was established by the Arts Council in 2019. JC’s cento won the inaugural contest that year.

JC saluted each of the writers and poets who shared their fine work this way. Here’s a link to reading the winning entries and honourable mentions: https://countyarts.ca/wind-water-writing-contest/

Also posted in Whats New | Leave a comment

Ontario Poetry Society and Aeolus House Poetry Afternoon April 15, 2PM-4PM

JC reads from her collection, Bricolage, A Gathering of Centos, at the Spring into Poetry in-person book launch, Saturday, April 15 at the Toronto Public Library’s Main Street Branch, 137 Main Street.

IB Iskov, President and Founder of the Ontario Poetry Society (TOPS), and Aeolus House Publisher Allan Briesmaster co-host this TOPS event at which members will read from their new titles.

JC, who serves as a member-at-large on TOPS’ executive committee, will read a cento from her collection. Which one will she choose?

Here’s a link to the TOPS website with full details: https://www.theontariopoetrysociety.ca/Events.html

 

Also posted in Archive | Leave a comment

JC’s “Find a poem” Workshop for NCR Canadian Authors Association

JC was delighted with the turn-out for the April 11 ZOOM workshop on how to find a poem as a way to celebrate National Poetry Month!

Whether erasure, black-out, or cut-up poetry intrigues (or all 3!), this hour-long interactive session engaged local and faraway participants in exploring the possibilities for creating an original work from texts written by others. Centos were off the table for the discussions which focussed on erasure or black-out poems.

One writer commented she would use the learnings from the session with her students, who often freeze at the blank page when they try to write a poem. Another noted she hadn’t known much about found poetry and would add it to her repertoire.

JC thanked Arlene Smith, Chair of the National Capital Region CAA, for hosting the event and for the invitation to meet with these poets and authors, keen to discover new ways to the heart of a good poem. And she welcomed the lively conversation about the possibilities writing found poetry create.

Copies of JC’s collection of centos, Bricolage, are available from bricolage.weiss@gmail.com. 

Also posted in Whats New | Leave a comment

BRICOLAGE in the Poetry Super Highway 2023 Great Poetry Exchange

JC Sulzenko participated in the Poetry Super Highway’s Great Poetry Exchange by sending a copy of her collection of centos to another poet whose address the US-based publisher provided. She wrote BRICOLAGE as A. Garnett Weiss, her pseudonym.

Here’s the link to the list of poets whose work featured in this 2023 initiative:
https://www.poetrysuperhighway.com/psh/great_poetry_exchange/

“This exchange is the brainchild of the Poetry Super Highway, which offered a most welcome lift in the dead of winter. Some 101 poets joined in the program and were paired randomly. I am most curious about my ‘twin’s’ poetry and look forward to the surprizes in store for me,” JC commented.

“Thanks to publisher Rick Lupert for the idea and for showcasing the work of participating poets on the Poetry Super Highway site.”

The Poetry Super Highway explains its mission this way: “To expose as many people to as many other people’s poetry as possible.” The publisher encourages users to read poems, submit their poetry for publication, enter its annual poetry contest, and peruse its directory of writing and poetry websites.

Also posted in Archive | Leave a comment

BRICOLAGE stays a finalist: JC Sulzenko congratulates winners of the CAA’s Fred Kerner Book Award

JC congratulated Catherine Graham (winner) and and Susan Olding (Honourable Mention) who took home top awards in the Canadian Author Association’s (CAA) Fred Kerner Book Award Contest.

She feels honoured to have had her collection of centos, BRICOLAGE, among five finalists for this national prize. Aeolus House published BRICOLAGE in 2021 under her pseudonym, A. Garnett Weiss.

Here’s a link to the June 18 announcement from the CAA :
https://canadianauthors.org/national/fred-kerner-book-awards-2022-winner-and-shortlist/

The judges’ wrote about BRICOLAGE in this way:

“A paean to the intoxicating power of not only the written word, but also of “borrowed” words, Bricolage is a singular triumph of centos—new poems created from other poets’ verse. Written over the course of a decade, these affecting, absorbing homages are a double-delight: first as cerebral, many-layered musings on both the fragility and resiliency of the human condition astride space and time, and second as a chance to honour the brilliance of the original works.”

In thanking the judges for placing BRICOLAGE on the short list, JC welcomed their generous comments about the poems in this gathering of centos. “BRICOLAGE remains in very fine company on the shortlist.” JC also thanked the CAA for the way in which the organization nourishes its members.

The Fred Kerner Book Award is awarded annually to a Canadian Author Association member who has the best overall book published in the previous calendar year–whether fiction, nonfiction, or poetry. Fred Kerner was a devoted and long-time CAA member, an author, journalist, editor, teacher, and mentor.

Copies of BRICOLAGE can be obtained from bricolage.weiss@gmail.com, Books & Company (Picton, Ontario), and Octopus Books (Ottawa).

Also posted in Whats New | Leave a comment

Centos for the 21st century –lose yourself in BRICOLAGE

On October 15, JC and colleague Blaine Marchand gave a by-invitation, in-person reading from their new poetry collections for friends under the canopy at the most hospitable winery in Prince Edward County, Half Moon Bay Winery.

This event followed Aeolus House’s virtual launch of JC’s book of centos, BRICOLAGE, and Blaine’s BECOMING HISTORY on Thursday, September 23 before some 100 viewers.

“It’s a real pleasure to read aloud in front of people whose reactions are immediate and true rather than confined to the small screen,” JC observed.

On each occasion, JC read more than a dozen poems, including one cento that reuses lines from various poems in BRICOLAGE in memoriam the child victims of residential schools. “I didn’t know what to do” will remain unpublished as a one-time only cento of centos,” JC stated.

BRICOLAGE comes out under JC’s pseudonym, A. Garnett Weiss, adopted to give her distance from her lyric or narrative work.

Bricolage-front cover

 

JC admitted that gathering her centos into a volume proved challenging but also brought joy. She thanked poets Olive Senior, Keith Garebian and Gregory Betts for providing the fine comments which appear on the book’s back cover. She also acknowledged how grateful she is to fine artist Diana Gubbay for allowing her stunning “Cathedral Forest” collage to grace the book’s front cover. Here’s a link to Ms. Gubbay’s website: https://www.dianagubbay.com

“I thank Allan Briesmaster for publishing BRICOLAGE. It was an honour to share the programs with Blaine Marchand.”

To order BRICOLAGE for $18 plus shipping and handling, please email bricolage.weiss@gmail.com.

Copies of the book also can be purchased from Books & Company in Picton, Ontario, or from Octopus Books in Ottawa, Ontario .

Also posted in Whats New | Leave a comment

Impromptu poetry morphs into BESPOKE POETRY or POETRY To-GO– JC Sulzenko writes poems on commission

“I just can’t resist the challenge: writing to a subject not of my choosing, suggested by someone whom I didn’t know beforehand, for the most part, to mark a birthday, an anniversary, a special event or person, or in memoriam,” JC admits. “I’ve now launched “BESPOKE POETRY” to give me the chance to create new poems this way.”

JC began her love affair with poetry written on demand many summers ago at what was then known as “Art in the park,” a showcase for artists, crafts people and assorted others in her neighbourhood.

Wearing a lot of sunscreen and with paper pad and pen, she set up a table and offered to write poems for visitors at $2.50 each, the proceeds of which went to a charitable organization. She cannot remember to which one the modest take went that first year.

She attached certain caveats to the process: payment upfront; she held the copyright to the poem; no one could dispute what she had written; she reserved the right to refuse to write on a subject with which she was not comfortable.

Those who dared to test her skills were interviewed briefly about the subject they had chosen, then sent away to wander among the artisans. When they returned, they picked up the poem in a neat scroll. More often than not, they unravelled the poem and read it on the spot. And commented. Almost all very pleased with the result.

Though not a big fundraiser, JC found the experience exhilarating. “I used a number of the poems written at that festival in “Fat poems Tall poems Long poems Small,” my ekphrastic book of poems for families and children to which Ottawa artists contributed interpretative illustrations.” Several other poems found their way into chapbooks.

For a couple of years, JC returned to the venue, adding a tent and chairs to facilitate the interviews and for the sake of privacy. Each year, the price tag went up by a bit. The final year of her participation, the funds raised were donated to a local hospital.

Then she stopped, overtaken by other writing projects including “Boot Crazy” and later by “What My Grandma Means to Say,” her book and play about Alzheimer’s disease.

Now she has taken up poetry on commission again with enthusiasm. The process begins with agreement on a base price for the poem, which can take the form of free verse or rhyme. The ‘buyer’ pays JC upfront. Then, there’s an interview which can take as little as 10 minutes over the phone or up to an hour face-to-face, where that’s convenient to the parties.

JC considers carefully what she has learned about the subject and writes the poem within the timeframe agreed to in the discussions. The length of the poem can vary depending the subject matter. Once she’s satisfied, she shares the poem and asks for comments as to accuracy only. If there are any factual inaccuracies, she corrects them and then provides a final text.

She asks that the poem not be published without her prior permission and then only with clear acknowledgment as to her authorship.

“I have written about a granddaughter’s graduation from high school on her birthday, the death of a child, a dog who dreams. It’s such an adventure, never knowing where a new poem will begin or to where it will take me.”

 

 

 

Also posted in Publications, Whats New | Leave a comment

“Siren,” A. Garnett Weiss creates a found poem inspired by Silver Birch Press’s Nancy Drew Anthology, published October 1, 2016

Siren

 

When you feel like talking, tell

these stories.

In fine antique gallery paintings,

even those depicting angels,

a woman is seen gliding over the water

dressed in such a flimsy, evening-type dress

you will forget what happened,

if you capture her.

From somewhere nearby,

hear low singing

sounds like some fairy tales.

Refuse to follow.

Don’t look back.

Hunt for something luminescent—

the phenomenon of fireflies,

a flirtation

through a tangle of vines;

cold light

like a mirror,

calm as the water

a ways offshore—

absolutely true.

 

 

 Found poem key: all phrases are non-contiguous and are taken unaltered from “Nancy Drew: The Secret of Mirror Bay,” Carolyn Keene, Grosset & Dunlap, NY, 1972. Page references per line follow: Line 1: p.65; Line 2: p.107; Line 3 and 4: p. 95 – one phrase split into two lines; Line 5: p. 2; Line 6: p.138; Line 7: p. 8; Line 8: p.73; Line 9: p. 24; Line 10: p.65; Line 11: p.45; Line 12: p.60; Line 13: p.141; Line 14: p.22; Line 15: p.151; Line 16: p.61; Line 17: p.78; Line 18: p.157; Line 19: p.100; Line 20: p.23; Line 21:p.120; Line 22: p.105

 

 

 

Posted in A. Garnett Weiss | Leave a comment

Brick Books Celebration of Canadian Poetry Series features JC’s introduction of A. Garnett Weiss who celebrates Al Purdy and Friends

The day before Canada Day, Brick Book’s website featured JC’s article on A. Garnett Weiss’s use of the cento form to celebrate the writing of poets such as Al Purdy, Lorna Crozier, E. J Pratt, Monty Read, Molly Peacock and Leonard Cohen.

Here’s the link to the article:  http://www.brickbooks.ca/category/news/celebrate-canadian-poetry/

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 30 poem, “Generation, from memory,” the last piece in the month-long poetry challenge

I accepted the day 29 prompt in NaPoWriMo.net because the Day 30 prompts from that site and from Found Poetry Review were not a good fit. I am pleased to have participated in this month-long writing challenge but, at the same time, feel relieved it’s over. And apologetic that I was a day late once in a while.

Here’s the prompt: “write a poem based on things you remember. Try to focus on specific details… You could start… every line with “I remember,” and then you could either cut out all the instances of “I remember,” or leave them all in, or leave just a few in….”

What has emerged is a more personal poem than my other offerings this month. Perhaps that’s fitting for the last in this series, perhaps not. I’ll let the poem be for a while, then may revisit “Generation, from memory.”

Thanks to Found Poetry Review and NaPoWriMo.net for kick-starting every day in April with great ideas.

Generation, from memory

In May, the jubilant pronouncement: “I’m pregnant!”
Your mother’s words turned an ordinary day into a celebration,
then draped me in a shawl of worry: Would she be alright? Would you?

In June, she popped pills to stem the nausea, then slept day-long.
My gentle words that this would pass so inadequate,
I offered mint-leaf tea, dry toast, warm blankets and hugs.

In July, a visit to the midwife, tattooed and pierced, tightened
the worry around my shoulders. I asked myself could I trust
her judgment, her experience? Could I trust her with my daughter?

The rapid thrum/thrum/thrum/thrum of your heartbeat filled the room
when you were smaller than a lime, still on the tree. At that moment
I understood the passion, the argument about when life begins.

In November, my hand on your mother’s stomach—smooth,
without stretch marks, swollen to watermelon size— I felt
you kick at me as though you were dancing the can-can.

In January, on walking home with your mother from the spa,
sudden cramps stopped us every ten minutes, then every five,
then every fifteen as she breathed through your false start.

I packed that evening, took the long ride home, even though
I wanted so badly to stay, to wait with her it hurt in my gut.
I gathered the shawl to me but felt its cold through the car window.

Then a text message: your mother and father were at the hospital,
your mother resting well with a local anesthetic.
I sat in the living room, sipped wine, held your grandpa’s hand.

Waiting, worrying, waiting, worrying, waiting, worrying,
waiting, worrying, waiting, worrying, waiting, worrying.
In the silence, the shawl constricted like a straitjacket.

The phone rang, delivering your mother’s voice.
She sounded like a child herself.
“He’s here! It’s a boy. I’m looking at him.”

I tasted tears as I put down the receiver. I cast off the shawl,
left early the next morning to greet you before you were a day old.
Coming into the hospital room alone that first time to hold you,

light as a feather, I studied your eyelashes and tiny fingernails, traced
the line of your soft cheek with my arthritic hand. I both believed
and couldn’t believe the wonder you are, of my flesh, my blood.

I began singing “Hush little baby, don’t say a word…”
for the first time in almost thirty years
and remembered all the words.

 

Also posted in Archive | Leave a comment

Beth Ayer’s April 29 Impromptu prompt to write a poem from an unintelligible text (in your own language)

Beth Ayer’s challenge through FPR was as follows: “In the spirit of heading into darkness after all things unseeable and obscure, write a poem using a text that is inexplicable to you. Could be quantum physics, thermodynamics, mathematics, aeronautical engineering – or something else altogether that to you speaks in incomprehensible language. Choose a text or texts and begin selecting words and phrases as they spark associations. Write a poem using the collected words and phrases. Let your imagination fire, and don’t worry about what these terms mean in their original context.”

I went online and used phrases and words largely unaltered from an article from European Nuclear Society (euronuclear.org.) What Is A Nuclear Reactor? to respond to the prompt on this penultimate day of National Poetry Month.  I certainly didn’t understand the technicalities in the article when I composed the poem below. Comments are welcome.

This basic difference

After the separation
converted their bond,
transferred power
for multiple purposes,
fission released them.

Before they escaped
slightly enriched,
they felt intense deceleration,
released from the laws of nature,
the pressure to combine.

Devices designed in a loop
fed into the fuel they use:
The same, reinforced, secondary light.

Also posted in Archive | Leave a comment

Irresistible prompt to write online erasure poem (April 27, Greg Santos in FPR)

imageerasure

I will return to April 28’s fine prompt from Jenni B. Baker in FPR which warrants far more time than one day provides.

Instead, I chose one of Greg Santos’s from yesterday to: “Go to Wave Books’ Erasures website to find online source texts…The cool website lets you click on any word or punctuation mark to make it disappear. You can save, print, or email the newly sculpted text when you’re done.”

Well, I went to the site, which, indeed, worked as he suggested. In fact, I felt a ‘frisson’ of power as I erased parts of the source text “Pointed Roofs,” by Dorothy Miller Richardson.

I failed dismally, though, when I attempted to save and email the poem, though I could print it.

So you see, above how “Home Schooled” appears, to which I added punctuation by hand, though I seem to have mislaid the period at the end. Sigh.

Here is how it reads:

Home schooled

Bright faces collected misery.
Dreadful experiences at home had swollen
until she worked her trembling wrists and hands,
elbowed the bottle of green Chartreuse on the tiles.
Full of angry discomfiture, she had poked fear,
and burning nervousness twice
had astonished her day.

 

Also posted in Archive | Leave a comment

April 27 Impromptu from Greg Santos in Found Poetry Review to write a reversal poem

Though it proved hard to select which of Greg Santos’ April 27 prompts to follow, I chose this one: “Find a draft of a poem you’ve already written. Rewrite your new poem backwards, writing the last stanza first and so on. The new order might reveal something new and exciting.” I began with a piece I had posted in response to the day 6 FPR prompt to create a poem comprised of a single sentence, spread across at least seven lines of no fewer than five words each, in which I had to repeat one of the lines three times, but not in succession, and include specific vocabulary.

Here is my April 6 original.

Uncle

You make me do what I don’t want to
but I can’t pretend I don’t understand —
you: Self-satisfied, self-pleasured, self-absorbed, self-ish Sam—
you speak to me in dialects I wish were foreign
or that I’d need a cochlear implant to hear
but I can’t pretend I don’t understand
which is to say I’m like helianthus facing south and west
as when the sun goes down toward Ecuador
and I turn, too, because you make me do what I don’t want to
but I can’t pretend I don’t understand.

Here is the first reversal I tried, where I simply began with the last line and worked back to the first (with one minor word change, some line break adjustments and the addition of punctuation.)

I can’t pretend I don’t understand,
but I turn, too, because you make me do what I don’t want to,
as when the sun goes down toward Ecuador,
which is to say I’m like helianthus facing south and west.

But I can’t pretend I don’t understand,
or that I’d need a cochlear implant to hear
you speak to me in dialects I wish were foreign,
you self-satisfied, self-pleasured, self-absorbed, selfish Sam.

But I can’t pretend I don’t understand
you make me do what I don’t want to, uncle.

Here is a variation on the first reversal,with line breaks all changed and a surprise reversal of victims in the last line. Who would have expected that?

But I can’t.
Pretend I don’t understand.
But I turn, too, because you make me.
Do what I don’t want to,
as when the sun goes down toward Ecuador,
which is to say
I’m like helianthus, facing south and west.
But I can’t pretend.
I don’t understand.
I’d need a cochlear implant to hear you, uncle.

Speak to me in dialects I wish were
foreign, you self-satisfied, self-pleasured,
self-absorbed, selfish Sam.
But I can’t pretend.
I don’t understand.
You make me do what I don’t want
to uncle.

Also posted in Archive | Leave a comment

April 26 prompt: Write a call-and-response poem

This prompt from NaPoWriMo.net resonated with me. Here’s what was suggested:“Calls-and-responses are used in many sermons and hymns, in which the preacher or singer asks a question or makes an exclamation, and the audience responds with a specific, pre-determined response….as a sort of refrain or chorus that comes up repeatedly, while the call can vary slightly each time it is used….Think of your poem as an interactive exchange between one main speaker and an audience.”

For once, I allowed myself to have a good time trying something new without setting expectations that were too high. I wrote two poems as a result.

Psalm for Hestia

Let him persuade you, let him cajole you!
I’ll not listen, I’ll not heed.

He has love to offer, let him show you!
I’ll not listen, I’ll not heed.

He will want you always, let him please you!
I’ll not listen, I’ll not heed.

He will hope and hope, let him win you!
I’ll not listen, I’ll not heed.

Let him persuade you he has love to offer.
He will want you always. He will hope and hope.
I’ll not listen, I’ll not heed.

Let him cajole you. Let him show you.
Let him please you. Let him win you.
I’ll not listen. I’ll not heed.

 

Imaginary numbers: A song

How many rings on the tree, on the tree?
How many rings will there be, will there be?
Too many, too many, too many to count.
Too many, too many for me.

How many birds on the wing, on the wing?
How many birds will there be, will there be?
Too many, too many, too many to count.
Too many, too many for me.

How many drops in the rain, in the rain?
How many drops will there be, will there be?
Too many, too many, too many to count.
Too many, too many for me.

How many moments in a life, in a life?
How many will there be, will there be?
Too many, too many, too many to count.
Too many, too many for me.

Also posted in Archive | Leave a comment

April 25 Impromptu Found Poetry Review Challenge — a homophonic interpretation

This prompt from Nancy Chen Long “involves reading a poem in another language that you do not speak. The language of the poem you select must be one in which you don’t know what’s being said, so that your imagination has greater room to play… Find a poem in its original language….Sound out the poem and “translate” it based on what you hear. Of course, your translation won’t be exact—getting words anywhere near the ballpark of what you think you hear is good.”

A very difficult process. I could feel my brain trying to make sense out of sounds. I had tried to channel Lewis Carroll, but I admit what I came up with is close to nonsense. Still, an experiment worth trying.

Candidates

 Come here to the village, men. All cast votes = your loss, pain.

Be easy on how to do a man’s profession. Looting – must do that,

wear that? Worse? Do what? Not run.

Come here to the village, men. I concoct tests

from ocean banks and

propose to you, hellmen, power. Come here. Let me like ya.

 

 

Here are the first 6 lines of the original by Finish poet Olli Heikkonen

 

Kumarra pihlajaa. Sen alle kasvot ylöspäin

veljesi on haudattu. Maan povessa luut

mustuvat, yrtit versovat nikamiin.

Kumarra pihlajaa, sen ihonkaltaista kuorta, oksan hankaan

ripustettua helminauhaa. Kumarra latvan liekkiä.

Juuret lävistävät veljesi rinnan.

Juuret lävistävät veljesi otsan.

Pihlaja on ääniä täynnä, jotka keväällä

puhkeavat lehdiksi.

 

 

© 2000, Olli Heikkonen

Uit: Jakutian aurinko

Uitgever: Tammi, Helsinki, 2000

Also posted in Archive | 1 Comment

April 24 Craig Dworkin’s Impromptu challenge (FPR) to recreate a text from an erasure poem

Craig Dworkin’s prompt through Found Poetry Review: Take an erasure poem and then add “words to fill in the empty spaces in order to create a new text that flows naturally and coherently. Words should fit exactly — to the letter — so that the result appears to be perfectly justified prose.” He added: “Don’t cheat by kerning.” ‘Kerning: ” a printing term, which means “setting of two letters closer together than usual by removing the space between them.”

I may not have followed the instructions to the letter in filling in the blanks when I based my frivolous prose poem below on Austin Kleon’s erasure poem, “The light of the universe” (available on the FPR site.)

 

If the gods wanted telescopes in heaven, would it be to see past and through evil, immorality, depravity to where the light of goodness, morality, civility shines brightly? Such a tool would let the deities close in on stories and lives of the true believers who follow their teachings through the universe toward whatever heaven awaits them. Using this trick, we might think the gods would feel sympathy for the fates they had meted out. This would not be so.

They would recognize the poor specimens, to them known as glass, because of the way fate had chipped or broken them. The creators could take pity on these victims, though it is far more likely they would spurn them. Instead, they would favour the strong, to them known as crystal, because it is easier to love where beauty and triumph dwell.

Therein lies the sad truth about the gods: It is not mercy that guides them. When we come into their view, and we appear lowly in their sight, our faith in them will not bring rewards or good fortune. To understand our place in their universe is our job, whereas to them they have only to turn toward what they wish to see, because they know where to look for the strong among us.

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 23: Daniel Levin Becker’s prompt in The Found Poetry Review

Daniel Levin Becker suggested writing a truncated version of  the récapitul  ” a fixed poetic form created by Jacques Jouet in 2010.” For this “petit récapitul portatif:

  1. The poem consists of 10 lines total, in a 3-3-3-1 stanza distribution.
  2. Each line is 9 syllables long. No meter is required.
  3. The lines do not rhyme.
  4. After each three-line stanza comes a list, in parentheses, of three words taken from one of each of the lines in the preceding stanza.
  5. The poem is dated and addressed to a specific person (someone you know or someone you don’t).

Since I do not enjoy such formulaic exercises, I developed my own approach, based on DLB’s prompt to use random articles from Wikipedia, in which each line comes from a different article used in the order they were found. I kept to the language of the article rather than paraphrasing or /interpreting improvising from it and cited the title of the article in italics at the end of each line.

BTW: I admit I am no math genius, but I do not understand the 3-3-3-1 when ten articles actually would produce an even number of lines, given the formula. So, WTH, I offer instead  a 3-1, 3-1, 3-1 = 12 lines. Plus a day late, again. Sigh.

April 23, 2016 Choreography for Albert Einstein

One can see the continuity.                                                Nikilaos Lavdas
Stop in the borough of Media,                                           Olive St., SEPTA Route
deprived of maintenance, and again                                Autodrome de Linas-Montlhery

(see media again)

there would be no consolation to                                     Mukesh Kapila
a player who specializes,                                                    Lineman (Gridiron football)
does not want to believe the earth is                               The Kid from Hell

(no player does)

associated with tango music,                                             Orquesta tipica
an interactive environment                                                Katonah Museum of Art
to absorb or adsorb molecules.                                          Sorbent

(tango interactive molecules)

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 22: Earth Day poem challenge

Once again a day late. Since I found the challenge in the Found Poetry Review forced me to admit how poorly I understand that kind of ‘computerspeak,’ I turned again to NaPoWriMo.Net. Here’s the prompt from Gloria Gonsalves: Write a poem in honor of Earth Day, which led to two poems. The one below and on the page “For Readers”,  click on “Read this to a child,” you will find a ditty for my grandson.

I wish I could save her, single-handed.
She’s so lovely, so delicate, at least what I perceive.

What lies beneath her skin, that’s more mystery
than I can master on a given day.

But give me this Earth day, not my daily bread,
just the guts to do something for her.

She’s aging; too many potions poison her,
scrape at her beauty in the name of booty.

Promises to honour what she alone provides forgotten,
now everything’s for profit, her nature forsaken, too.

She deserves better, but I don’t know what to do.
So shame-faced little me does gutless nothing.

 

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 21 prompt: Fairy tale skew

The April 21 prompt from NaPoWriMo.net appealed more than what was on offer at The Found Poetry Review, which has suggested a number of prompts that would require a week’s efforts. Here’s the prompt: “Write a poem in the voice of minor character from a fairy tale or myth.”

Of course, always blame the woman
with hair growing out of her mole,
which is as old as I am, which is…
pointless for me to quantify. I’m forever.

Can’t help it that I’m always dressed in rags.
When you’ve lived as long as I have
you outlast the threads.

And the hair, well, how would your hair look
after centuries of dust and lice? Exactly!

Ah, my hair: Long, to my waist,
blond almost to silver
it caught sunlight and moonglow
once upon a time.

.Well, no point dwelling in the past.
What’s done is done.
That ancient troll’s curse made me
what I am and will stay.

No wonder I spike apples with
my special brand of wormwood
and slick it on needles in haystacks,
thorns, spindles, whatever sharp will
pierce the soft, white skin

of anything young, anything happy.
Wouldn’t everything lovely
make you angry, too?

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 20 Challenge: to write a Kenning or two

Today’s prompt through NaPoWriMo.net comes from Vince Gotera, who suggests a “Kenning” poem. “Kennings were riddle-like metaphors used in the Norse sagas.” Definitions: “A Kenning is a two-word phrase describing an object often using a metaphor. A Kennings poem is a riddle made up of several lines of kennings to describe something or someone.” The structure: Several stanzas of two describing words. It can be made up of any number of Kennings.

Amusing and surprisingly difficult. Here is a poem made up of Kennings that relate to two different subjects. Can you guess what they are? Let me know.

Cellar-dweller.
Flag-maple.
Dwarfs’ girl.
Top-stopped.
Transparent-apparent.

Emotion, commotion.
Life sign.
Paper greeting.
Dead end.
Rhythm section.

 

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 19: Lost in translation in response to Michael Leong’s prompt in the Found Poetry Review

Here is Michael’s prompt. “When we speak of “translation,” we usually refer to the process of turning a text that is written in one language into another language. But if think about translation more broadly, we can imagine a diverse range of experimental processes that can spark new writing. All you need is to find a source text and invent a method of transforming, altering, or changing it.”

This is an interesting challenge, which I only tackled in part. First I provide the text from which I removed articles and nouns, plus a few other words, to come up with a short ‘translation’ of sorts. I will bank this approach for future consideration when the pressures of time are less.

“But much more importantly, even if there had been such a contract, what would it prove? We could hardly maintain that it explains the political obligations of exiting citizens. After all, no reasonable legal system allows one generation to make a contract which binds succeeding generations. Yet this is exactly what the doctrine of the original contract seems to presume. “p. 44 Justifying the state, An introduction to Political Philosophy, Jonathan Wolff 1996 Oxford University Press

Lost, in translation

But much more importantly,
even if there had been such,
we could hardly maintain that
explains existing after all.

‘No’ allows, binds, succeeding
exactly what seems.

 

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 18: To incorporate in a poem the “sound of home” (from NaPoWriMo.net)

NaPoWriMo optional prompt for April 18: To write a poem that incorporates the ‘sound of home,’ figures of speech, ways of talking people around you may have used and you may not hear anymore. “Coax ear and voice backwards.” Which is what I did, though I deliberately didn’t seek to abandon adult words as had been suggested. What surprised me? That the sound that came to my ear was my Austrian’s mother’s voice speaking in German when I was a child. I was bilingual until I was about eight. but now there is no one in my life now who speaks the way she did. (I apologize for the crude attempts at phonetic rendering of what I remember.)

 

Liebe kind remembers

The black Bakelite phone rings, once, twice.
My mother always answers on the third brrrring!
“Ya, vie gehtes; ya, alles ist in ordnung.
Was ist passiert? So etvas? Das kannicht sein….”

My head cupped in my hands,
I’m glum at six years-old, because I know
that’s how a l—–o—–n—–g conversation begins.

My mother talks with her best friend
for at least one hour every afternoon
just when I come in from Grade 1,
which makes me feel as though I’m not there.

Ich kann alles verstehen.
At least from my mother’s end of the conversation,
I understand what’s going on.

Though I couldn’t write the language then
and cannot now, I could speak it well.
Aber ich vill night is what I would say.
Whenever and however sweetly my mother asks,
I refuse to talk German on command.

Except when I lose patience
with my mother’s telephone chitchat/chitchat/chitchat:
That’s when I pick up the extension down the hall.
“Kann ich mit meine mutti sprechen, bitte”—
I muster as polite a demand as I can.

After which my mother usually sighs and signs off
with auf wiedersehn, as though she and her friend
had been speaking face-to-face,
and then she turns to me.

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 17 Prompt from Jeff Griffin through the Found Poetry Review

The prompt from Jeff Griffin took me to the 2015 Griffin Poetry Prize Anthology. As suggested, I read it through and transcribed chronologically and without punctuation what words or phrases I found “remarkable.” I then copied the text into Google Translate through a cycle of 5 different languages and then back to English. I’m afraid the chronology and substance of what I first noted remained more or less in tact in spite of Jeff’s prediction of translations going awry. Perhaps I was inept at the process. Would not be the first time. The poem below uses unaltered words and phrases which keep faith with the order in which I noted them originally.

Misspent

How the feminine gains strength
smelling of silence, prayers wearing out,
old thoughts—unbroken, never corralled.

To keep us from home, now I expose
the ironed life in ‘glorious’ childhood
which did not heal with time.

Nothing passed between us
but, under this wing, hard love,
possibility, memorable patience.

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 16 Prompt from NaPoWriMo.net — choosing words from a specialized dictionary

Instead of the April 16 prompt from The Found Poetry Review, which may have provided a constellation of possibilities to others but left me cold, I followed, instead, the optional prompt for April 17 from NaPoWriMo.net, which both intrigued and amused.

Here’s the prompt: “Use ten words from a specialized dictionary in a poem.” The source I consulted: “Foyles Philavery,” by Christopher Foyle, 2007. (The 10 words appear in bold.)

Hunting season

Sophomania sufferer, I hear
your insufferable banter in the name of venery:
Your lust for a fitchew’s fur, mellisonant to your ears,
your craving for inchpin, sweet as the sorbite you seek
to drain from a breathing creature you dissavage
with death by pheon and crossbow.

It’s otiose for me to argue, I know.
As the black vulture circles free above us,
I turn remontado and disappear.

 

Also posted in Archive | Leave a comment

Day 15 Found Poetry Review Prompt from Joel Katelnikoff: Love what you hate

Joel Katelnikoff’s prompt took me to the reading list my book group set for 2015-2016 over my own objections to a sole focus on fiction and non-fiction related to Canada’s aboriginal or indigenous peoples. I felt the weight of the choices but read the books, on occasion with gritted teeth. What follows, then, is my take from those sources on finding “love within what we hate,”  which to be honest surprised me.

In this partially found poem, I’ve used the actual titles of books, exhibits and reports that I’ve experienced. They appear in italics, and I can supply footnotes, as necessary.

Manifesto

The World Until Yesterday before I learned to read
was a child’s playroom filled with toys and possibility
under skies, cloud-free.

The World Until Yesterday before I chose to read
about Riel and Dumont, A life of Revolution,
residential schools, Indigenous Healing,
was a simpler place, where conscience slept
in comfort, largely undisturbed

until the day a little Birdie sang Celia’s Song to me,
to expose the present day’s ugly past,
to show Truth and Reconciliation as necessities.

Walking with our sisters, I inched down
a corridor of moccasins, beaded or plain,
each one for a woman missing or murdered
because she was The Inconvenient Indian,
or from the Métis Nation: Hiding in Plain Sight.
So easy to overlook, to forget till now

failed governance, broken promises,
abuse, and deprivation, which make
The Comeback of indigenous peoples
a triumph of will, talent, patience
over settler greed and duplicity.

Never thought of myself as a colonizer before.
Never assumed my share of the shame for
the suicides, attempted or successful,
of Extraordinary Canadians,
though they might not self-identify as such.
Extraordinary because they were here first.

Time now
to embrace justice,
to listen,
finally to learn
we can’t be white tourists
in an indigenous land.

Now The Reason We Walk
toward An inconvenient truth
is that at long last we begin to see our future
as one to share.

Also posted in Archive | Leave a comment
  • Click the image below to see the poster for JC’s newest book of poetry.


     
     
     

    Click HERE to order any of JC's books of poetry. This includes "Life, After Life", "Bricolage", and "South Shore Suite".